竿灯的町纹

公元1931年推出的秋田市竿灯会,由于到外县市进行竿灯活动的次数增加,便在1963年制作了属于竿灯会的竿灯。在该灯笼的表面画着相传以由源赖朝赐与的描画有圆月的五骨扇为荣,而将该月亮改为了太阳作为家徽的佐竹家的家徽,而背面则画着秋田市市徽矢留的标记。
自古以来竿灯就是以町内为单位进行表演,所以灯笼上都会描绘着各自町内的徽章、也就是所谓的町纹(町徽)。该町纹据说传授自第9代藩主的佐竹义和候,虽说这是町的传说,但无论怎么说,都可以认为是那个时代(宽政~文化年间(公元1789-1818年)所形成的。
各町内的徽章有的是反映当时的时代、有的则是以各种素材为基础进行绘制,大多都以与各町内相关联的图案作为町纹。其中多以动物为素材,有上米町一丁目的兔子年糕、马口劳町的马、西马口劳町的天马;鸟类则有誓愿寺门前町的乌鸦、下锻冶町的卷鹤(手鞠的一种);鱼类则有上肴町的鲷鱼、下肴町的大虾等等。至于植物则有下米町一丁目的三段松、上米町二丁目的牡丹、柳町的柳树加蹴鞠、川尻本町的蜂斗叶;而以名胜为素材的有四十间堀町的二见浦、寺町二区的富士山等。使用文字的町徽也很多,多是使用町内的首字母,但在川口地区的各町,大概是由于曾是小船码头,而将町名的文字进行组合作成船的形状。
另外,町徽还有传说。过去在誓愿寺的院内,附近的孩子们拿出寺里的高挂灯笼,将灯笼吊到小竹竿上进行游戏。此时,来扫墓的某位家臣首领看到这个情景,说是白色灯笼多没趣呀,而正好看到停在寺门上的乌鸦,于是将乌鸦画到了灯笼上。于是这就成了誓愿寺门前町町徽由来的故事,而一直流传至今。据说大概是因为这个传说,以乌鸦作为町徽的誓愿寺门前町便成为了竿灯发祥之地,成为了鼻祖。
灯笼的表面虽然描绘着各町内的徽章,但在灯笼另外一面,许多的町内都写着意指操控着竿灯的年轻人的「若」字。
摘自秋田的NEBURI流(堀田正治着)

Akita City Folk Performing Arts Heritage Center