紀念第十六屆全國運動會（説明板）
1961年10月8日，全國運動會在秋田舉行，天皇陛下在八橋體育場開幕。全國14,000名最佳運動員展出了充滿活力的比賽，直到10月13日。秋田全國運動會被讚譽為全國運動會歷史上最成功的一次，並與全國人民建立了友誼，謝謝 向以“健康，幸福，善良”為口號的全體人民一起努力，為了紀念秋田縣全國運動會的偉大成就，希望鞏固縣的行動精神，策劃 這個雕像在這裡建立起來了。 1962年初秋。小畑勇二郎(Obata Yujiro)知事
（從日文的題詞翻譯）
紀念第十六屆全國運動會（説明板）
1961年10月8日，全國運動會在秋田舉行，天皇陛下在八橋體育場開幕。全國14,000名最佳運動員展出了充滿活力的比賽，直到10月13日。秋田全國運動會被讚譽為全國運動會歷史上最成功的一次，並與全國人民建立了友誼，謝謝 向以“健康，幸福，善良”為口號的全體人民一起努力，為了紀念秋田縣全國運動會的偉大成就，希望鞏固縣的行動精神，策劃 這個雕像在這裡建立起來了。 1962年初秋。小畑勇二郎(Obata Yujiro)知事
（從日文的題詞翻譯）