일본에 불꽃의 원료인 흑색 화약이 전해진 것은 16 세기 전국 시대. 그 무렵은 철포 (화승총)과 전투의 신호 “봉화”를 발사하기 위한 사용이 주였으며, 놀이와 관상용 불꽃놀이가 등장하는 것은 에도 시대에 들어서면서부터였다. 태평한 세상에 불꽃놀이는 대유행. 또한 메이지 시대에 해외에서 다양한 화학 제품을 수입되게 되어 보다 밝고 다채로운 불꽃놀이가 태어났습니다.
흑색 화약과의 만남
일본인이 처음으로 화약의 위력에 조우하게 된 때는 가마쿠라 시대였습니다. 「철포(鉄炮)」라고 하는 폭발성 화약 무기는 구조가 현재의 불꽃놀이와 비슷 했습니다. 그 후, 1543 년 포르투갈 선박에 의해 다네가시마에 철포(화승총)가 전래된 후, 전국 다이묘의 수요에 응하는 형태로 철포 대장장이가 탄생, 화약의 국내 생산이 각지에 퍼져, 일본은 세계에서 유수의 총기 보유국이 되었다고 알려져 있습니다.
화약의 평화적 이용에 – 대중 문화로서의 불꽃놀이의 시작 –
일본에서 불꽃놀이가 언제 시작되었는지에 대해서는 여러 설이 있어,1589년에 다테 마사무네가 감상, 또 1613년 영국 국왕 사절이 슨푸죠(駿府城)성에서 도쿠가와 이에야스를 알현했을 때, 동행한 사절이 불꽃놀이를 시연했다는 기록이 남아 있습니다. 이에야스가 불꽃놀이를 구경한 이후, 불꽃놀이는 다이묘에게도 유행하며 에도 서민에게도 퍼져나가, 불꽃 판매 불꽃놀이사 등도 등장하게 되어, 막부에서는 화재 예방을 목적으로 불꽃놀이 금지령이 반복적으로 발령될 정도로 일반에게도 정착해 가고 있었습니다.
불꽃놀이의 뿌리 「료코쿠가와 강 개장 불꽃놀이」
료코쿠가와 강 개장을 시작한 것은 1733년. 전년에 전국적인 기근과 전염병의 유행에 따라 다수의 사망자가 발생한 때부터, 도쿠가와 요시무네 장군이 위령과 역병 퇴치를 빌기 위한 강 개방의 날에 수신제를 실시, 이에 맞춰 료코쿠바시 다리 부근에 있는 주막과 같은 가게등에서 천시아귀(川施餓鬼*)를 실시했습니다. 그 이듬해부터 이 위령 행사를 기념하여 같은 강 개장의 날에는 가게등이 후원하여, 불꽃놀이를 성대하게 하면서 연례 행사가되었습니다.
* 천시아귀(川施餓鬼) : 물에 빠진 사람 등의 영혼을 애도하기 위해 추선공양하는 불교의 법회 (법회)
「와비(和火)」에서「요비(洋火)」로
메이지에 들어서면 해외에서 성냥의 원료인 염소산 칼륨을 비롯해 스트론튬, 알루미늄 등 새로운 약제가 수입되고, 숯불 색상의 강약의 표현이었던 지금까지의 「和火:일본식 불꽃」에서, 더욱 밝고 화려한 색상을 선명하게 표현할 수 있는 「洋火:서양식 불꽃」으로 변천 해갔습니다. 1877년 메이지 천황의 생일인 천장절*에는, 미카와 출신 히라야마 진타가 요코하마 공원에서 본격적인 서양 불꽃 300 발을 쏘아 올려, 각국 영사들도 절찬하는 등 불꽃 기술은 비약적으로 진전되었습니다. 그리고 계속적인 노력이 현대의 정교하고 화려한 일본의 불꽃놀이로 연결되어 가고 있습니다.
* 天長節 : 메이지 천황의 생일 (11 월 3 일)
그림과 사진
일본에 처음으로 전해진 총 [맨 왼쪽 열 상단 사진]: 일본에 처음 전해진 포르투갈 총기로 불리는 화승총. 다네가시마 도키쿠니 씨 소장.
철포의 반단면도와 불꽃 구슬의 단면도 [맨 왼쪽 열 중간 그림]: 철포는 도화선에 점화와 동시에 투척 장치로 날려서 적진에 도달할 때에 그 내부의 화약에 점화시켜 폭발시키는 것입니다. 외부의 초벌구이 상태의 도기가 파괴되고 속에 들어있는 철편이 힘차게 비산되는 구조입니다. 현재의 불꽃놀이 구조와 비슷합니다.
몽고 내습 두루마리 글 [가장 왼쪽 열 하단의 그림]: 도기의 외피를 갖는 폭발성 화약 무기 「철포」가 일본 무장들의 눈앞에서 작렬하는 모습이 그려져 있습니다.
『무덕편년집성』[왼쪽에서 2 번째의 상단 사진]: 8 월 3 일에 명나라의 상인이 불꽃을 올리고, 영국인이 이를 즐겼다고 기록되어 있습니다.
수통 불꽃놀이(手筒花火) [왼쪽에서 2 번째의 중간 사진 2 매]: 1613 년 도쿠가와 이에야스가 영국인 존 세리스(John Saris)와 본 불꽃놀이는 수통 불꽃놀이의 시작이기도한 다치하나비(立花火)불꽃놀이였다고 알려져 있습니다. 아이치현 미카와 지방에서는 지금도 수통 불꽃놀이가 성행하고 있습니다.
『화한삼재도회』의 「불꽃」의 페이지 [왼쪽에서 2 번째의 하단 사진]: 1712년경에 간행된 『화한삼재도회』는 그림이 들어간 백과 사전입니다. 그 제 58 권 「화류」에 「불꽃놀이」의 항목이 있습니다. 「불꽃놀이는 봉화를 대신 할 수 있으며, 여름 강변에서 즐길 수도있다. 그 제법은 가문에 전해지는 비법이다」등의 기재가 있습니다.
나가시마 슌교 작 「도쿄 료코쿠바시 다리의 강 개장 대 불꽃놀이의 그림」[패널 상단 그림]: 메이지 중기의 료코쿠바시 다리의 강 개방의 모습입니다. 양옥이나 사람들의 복장 인력거,마차 등 메이지의 풍속이 그려져, 입추의 여지도 없을 정도의 활기와 함께 불꽃놀이의 발전상을 볼 수 있습니다.
저자 불명 「료코쿠바시 다리의 강 개방 그림」[오른쪽에서 2 번째 위의 그림]: 불꽃놀이가 20m 정도의 높이까지 쏘아 올려져 있습니다. 궤적을 더듬어 보면 불꽃놀이용 선박을 볼 수 있습니다. 강에는 더위를 식히기위한 배들로 가득 차 있어, 강 개방의 활기를 알 수 있습니다.
우타가와 구니미쓰 작 「신판 우키에 료코쿠 납량 그림」[오른쪽에서 2 열 눈에서 2 단]: 1804년 말, 또는 1819년 초반의 작품입니다. 붉은 등불을 높이 들고 불꽃놀이선에서 불꽃놀이사가 가진 통에서 료코쿠바시 다리보다 높이 불꽃을 쏘아 올리고 있습니다. 상공에서 불꽃이 사방팔방으로 퍼져있는 것처럼 그려져 있지만 그 규모는 현대의 장난감 불꽃놀이와 같은 정도 였다고 생각합니다.
「우키요에감 제1권 히시카와 모로노부 화보」에서 발췌 [오른쪽에서 2 번째의 최하단] :「견반 미인(고개를 되돌아보게 하는 미인)」의 그림으로 유명한 히시카와 모로노부가 1691년에 그린 우키요에 그림입니다. 뿜어내는 불꽃 모양, 화약의 폭발력으로 돌고 있는 불꽃 모양이 그려져 있습니다.
「Illustrated catalogue of day light」(히라야마 진타의 카탈로그) [가장 오른쪽 열 중간 사진]: 히라야마 진타가 요코하마 항에서 쏘아 올린 불꽃놀이가 높이 평가받아 구미에 수출되었습니다. 1883년의 영어 카탈로그입니다. 또한 그가 발명한 주 불꽃놀이는 1883 년 일본인으로서는 처음으로 미국 특허를 취득했습니다.
「스타 마인」의 카탈로그 [맨 오른쪽 열에서 3번째 사진]: 1880년경 히라야마 진타가 미국으로 수출할 불꽃의 카탈로그. 「Star Mines」라는 말이 사용되고 있습니다 만, 현재의 스타 마인 (속사 연발 불꽃놀이)과는 다릅니다